Haydi çözelim; apostil nedir?

Apostil, belgeyi 1961 Lahey Apostil Sözleşmesine katılan diğer ülkelerde yasal hale getiren, belgeye uygulanan özel bir damgadır.

Örneğin bireysel bir girişimciyi kaydettirmek veya İspanya'dan Gürcistan'a gayrimenkul satın almak/satmak için bir vekaletname gönderiyorsanız, vekaletnamenin Apostil damgası ile yapıştırılması gerekir. Bu durumda apostil damgası, apostilin hangi ülke için (örneğin İspanya'dan Gürcistan'a) yapıştırıldığını gösterir.

Azerbaycan, Kırgızistan, Ermenistan, Beyaz Rusya, Kazakistan, Tacikistan, Özbekistan, Moldova, Türkmenistan, Rusya Federasyonu, Ukrayna ve Gürcistan gibi ülkelerde Apostile gerek yoktur çünkü belgelerin tanınması konusunda karşılıklı bir anlaşma vardır ("Belgelerin karşılıklı tanınmasına ilişkin Minsk Sözleşmesi", 1991).

Yani Rusya veya Ukrayna'da bir vekaletname hazırlıyorsanız belgeye Apostil damgası yapıştırmanıza gerek yoktur.

Ayrıca Lahey Apostil Anlaşmalarına katılmamış bazı ülkelerin (örneğin Tayland) bulunduğunu da belirtmek gerekir. Bu durumda vekaletname büyükelçilik tarafından onaylanır.

Gürcistan'daki Adalet Evi'ne yabancı bir vekaletname sunmak için (örneğin, Gürcistan'da bir işletmeyi tescil ettirmek veya gayrimenkul satın almak/satmak için), vekaletnamenin noter tasdikli olması ve tercümesinin noter tasdikli olması gerekir. . Hem vekaletname metni hem de apostil damgası tercüme edilir.

Belgelerin hazırlanması, bir belgeye apostil damgası yapıştırılması veya Gürcistan'da belgelerin yasallaştırılması konusunda yardıma ihtiyacınız varsa lütfen yöneticimizle iletişime geçin.