Давайте разберемся — что такое апостииль?

Апостиль это специальных штамп на документ, который делает документ легальным в других странах, которые присоединились к Гаагской конвенции об апостиле от 1961 года.

Если вы отправляете доверенность, например, для регистрации ИП или для покупки/продажи недвижимости в Грузию из Испании, то на доверенности должен быть проставлен штамп Апостиля. При этом на штампе апостиля указывается для какой именно страны проставлен апостиль (напр. из Испании в Грузию).

В случае с такими странами, как - Азербайджан, Кыргызстан, Армения, Беларусь, Казахстан, Таджикистан, Узбекистан, Молдова, Туркменистан, РФ, Украина и Грузия - Апостиль не нужен, т.к. есть взаимное соглашение о признании документов (т.н. "Минская конвенция о взаимном признании документов", 1991 год).

То есть, если вы делаете доверенность в России или Украине, то штамп Апостиля на документ проставлять нет необходимости.

Также следует отметить, что есть ряд стран (напр. Тайланд), которые не присоединились к Гаагским соглашениям об апостиле. Доверенность в этом случае заверяется в посольстве.

Для того, чтоб представить иностранную доверенность в Дом Юстиции в Грузии (например для регистрации бизнеса в Грузии или покупки/продажи недвижимости) доверенность необходимо нотариально перевести и нотариально заверить перевод. Переводится, как текст доверенности, так и штамп апостиля.

Если вам необходима помощь в оформлении документов, проставить штамп апостиля на документ или легализовать документы в Грузии — обращайтесь к нашему менеджеру.