Что такое апостиль и зачем он нужен

Апостиль — это специальный штамп, который подтверждает подлинность официального документа для использования в другой стране.

Он удостоверяет:

• подлинность подписи должностного лица;
• его полномочия;
• подлинность печати или штампа на документе.

Проще говоря, апостиль нужен, чтобы грузинские органы власти были уверены, что документ действительно выдан официальным органом другой страны, а не является подделкой.

Апостиль чаще всего требуется для:

• свидетельств о рождении, браке, разводе, смерти;
• справок о несудимости;
• доверенностей;
• уставных документов компаний;
• судебных решений.

Когда апостиль не нужен

Грузия — участник Гаагской конвенции 1961 года, поэтому в стандартной ситуации апостиль требуется.

Но есть исключение.

Между Грузией и рядом стран действуют двусторонние и многосторонние международные соглашения о правовой помощи, по которым официальные документы принимаются без апостиля и без консульской легализации.

Это означает:

• документ можно использовать в Грузии напрямую;
• требуется только перевод на грузинский язык (с нотариальным заверением в Грузии).

Список стран, документы из которых принимаются в Грузии без апостиля

Если документ выдан в одной из стран ниже, апостиль для Грузии не требуется:

• Армения,
• Азербайджан,
• Беларусь,
• Казахстан,
• Киргизия,
• Молдова,
• Россия,
• Таджикистан,
• Туркменистан,
• Узбекистан,
• Украина.

Эти правила применяются к большинству официальных государственных документов.

Важно: на практике могут быть нюансы — тип документа, год выдачи, орган, который его выдал. Поэтому перед подачей лучше проверить конкретный кейс.

Что всё равно потребуется

Даже если апостиль не нужен, обычно требуется:

• официальный перевод на грузинский язык;
• нотариальное заверение перевода в Грузии.

Без перевода грузинские органы (Дома юстиции, суды, банки) документы не принимают.

Как мы можем вам помочь

Если вам нужно:

• получить грузинские свидетельства (о браке, рождении, смерти);
• восстановить или оформить документы дистанционно;
• зарегистрировать компанию в Грузии и получить корпоративные документы;
• правильно подготовить пакет документов для подачи в госорганы —

мы будем рады помочь.

Мы:

• подскажем, нужен ли апостиль именно в вашем случае;
• организуем получение документов в Грузии;
• сделаем корректный перевод и нотариальное заверение;
• сэкономим вам время и избавим от ошибок.

👇 Обратитесь к нам за консультацией — разберём вашу ситуацию и подскажем оптимальное решение.