Apostil nedir ve neden gereklidir?

Apostil, başka bir ülkede kullanılmak üzere resmi bir belgenin gerçekliğini onaylayan özel bir damgadır.

Apostil şunları onaylar:

• yetkili kişinin imzasının gerçekliği;
• yetkili kişinin yetkisi;
• belgedeki mühür veya damganın gerçekliği.

Basitçe söylemek gerekirse, apostil, Gürcistan makamlarının belgenin gerçekten başka bir ülkenin resmi makamı tarafından verilmiş olduğunu ve sahte olmadığını doğrulamak için gereklidir.

Apostil en çok şu belgeler için gereklidir:

• doğum, evlilik, boşanma, ölüm belgeleri;
• adli sicil belgeleri;
• vekaletnameler;
• şirketlerin ana sözleşme belgeleri;
• mahkeme kararları.

Apostil gerekmediğinde

Gürcistan, 1961 Lahey Sözleşmesi'ne taraftır, bu nedenle standart durumda apostil gereklidir.

Ancak bir istisna vardır.

Gürcistan ile bir dizi ülke arasında, resmi belgelerin apostil ve konsolosluk tasdiki olmadan kabul edildiği ikili ve çok taraflı uluslararası hukuk yardımı anlaşmaları bulunmaktadır.

Bu şu anlama gelir:

• belge Gürcistan'da doğrudan kullanılabilir;
• sadece Gürcüceye çeviri (Gürcistan'da noter tasdiki ile) gereklidir.

Gürcistan'da apostil olmadan kabul edilen belgelerin bulunduğu ülkeler listesi

Belge aşağıdaki ülkelerden birinde düzenlenmişse, Gürcistan için apostil gerekmez:

• Ermenistan,
• Azerbaycan,
• Beyaz Rusya,
• Kazakistan,
• Kırgızistan,
• Moldova,
• Rusya,
• Tacikistan,
• Türkmenistan,
• Özbekistan,
• Ukrayna.

Bu kurallar çoğu resmi devlet belgesi için geçerlidir.

Önemli: Pratikte bazı nüanslar olabilir — belgenin türü, düzenlendiği yıl, düzenleyen kurum. Bu nedenle, başvurmadan önce somut durumu kontrol etmek daha iyidir.

Yine de gerekli olan şeyler

Apostil gerekmese bile, genellikle şunlar gereklidir:

• Gürcüceye resmi çeviri;
• Gürcistan'da notere onaylı çeviri.

Çeviri olmadan Gürcistan makamları (Adalet Sarayları, mahkemeler, bankalar) belgeleri kabul etmez.

Size nasıl yardımcı olabiliriz

Eğer ihtiyacınız varsa:

• Gürcü belgeleri (evlilik, doğum, ölüm) almak;
• belgeleri uzaktan yenilemek veya düzenlemek;
• Gürcistan'da şirket kaydı yaptırmak ve kurumsal belgeler almak;
• devlet kurumlarına sunulmak üzere belge paketini doğru şekilde hazırlamak

size memnuniyetle yardımcı oluruz.

Biz:

• sizin durumunuzda apostil gerekip gerekmediğini size söyleyeceğiz;
• Gürcistan'da belgelerin alınmasını organize edeceğiz;
• doğru çeviri ve noter tasdiki yapacağız;
• size zaman kazandıracak ve hatalardan kurtaracağız.

👇 Danışmanlık için bize başvurun — durumunuzu inceleyip en uygun çözümü öneririz.